中国古馔文化之清代韭菜盒子 Ancient Chinese Culinary Culture: Qing Dynasty Chinese Chive Pockets
韭菜盒子是中国一道传统面点美食。在中国清代美食家袁枚所著的《随园食单》“韭合”,清代《调鼎集》中的“韭饼”均有记载韭菜盒子这一品类。中国民国时期著名美食家梁实秋、唐鲁孙先生也爱吃韭菜盒子。
韭菜在中国自古就有种植与烹饪。唐代著名诗人杜甫就写有“夜雨剪春韭,新炊间黄梁“韭菜烹饪的诗句。韭菜在中国自古就是大家喜爱吃的一道菜。
韭菜盒子可用烫面与发面揉合,擀成薄皮。韭菜洗净、控水、切碎、加盐包入皮中,也可以放入鸡蛋等配菜。面皮对折,包成鼓鼓的月牙形,或月圆形,在边缘捏出一个花边,就可以了。煎锅中放入一点油,把韭菜盒子放入煎制,等两面煎制金黄灿灿就好了。皮软嫩,韭菜鲜美,很美味。
Chinese chive pockets are a traditional Chinese pastry delicacy. This category of food was recorded as "Jiuhe" in the Suiyuan Shidan by the Qing Dynasty gastronomist Yuan Mei, and as "Jiubing" in the Qing Dynasty's Tiaoding Ji. Famous gastronomists Liang Shiqiu and Tang Lusun from the Republic of China era also loved eating Chinese chive pockets.
Chinese chives have been cultivated and cooked in China since ancient times. The famous Tang Dynasty poet Du Fu wrote lines about cooking Chinese chives: "Cutting spring chives in the night rain, freshly cooking them with yellow millet." Chinese chives have been a favorite dish among people in China since ancient times.
The dough for Chinese chive pockets can be made by kneading hot water dough and yeast dough together, which is then rolled into thin wrappers. Wash the Chinese chives, drain the water, chop them, add salt, and wrap them in the dough. You can also add other ingredients like eggs. Fold the wrapper in half to form a plump crescent or full moon shape, and pinch the edges to create a decorative border, and it's done. Add a little oil to a pan, put the Chinese chive pockets in to pan-fry, and they are ready when both sides are fried to a bright golden brown. The wrapper is soft and tender, and the Chinese chives are fresh and savory, making it very delicious.