老饕聊《中国黄花鱼》Old Glutton Talks About "The Chinese Yellow Croaker"

黄花鱼是中国古代著名的鱼肉食材,外皮有黄金一样的颜色,内部的肉质鲜嫩可口。黄花鱼可煎制、清蒸、糖醋等烹饪方法。 最常用的煎黄花鱼,是将鱼身切花刀,再下油锅煎制,直到两面变金黄即可。 中国古代诗人王莳蕙有一首《黄花鱼》:“琐碎金鳞软玉膏,冰缸满载入馆舫。女儿未受郎君聘,错伴春筵媚老饕。”,这首诗比喻的是黄花鱼遇见老饕(美食家),就像未嫁的女人遇上等候自己多年的情郎,有多么喜悦。可见黄花鱼是多么受到美食家的喜爱。

The yellow croaker is a famous fish ingredient from ancient China. Its outer skin has a golden color, while the meat inside is tender and delicious. Yellow croakers can be prepared using cooking methods such as pan-frying, steaming, or making them with a sweet and sour sauce. For the most common method of pan-frying yellow croakers, decorative cuts are made on the body of the fish, which is then fried in a pan of hot oil until both sides turn a golden yellow. Wang Shihui, an ancient Chinese poet, wrote a poem titled "Yellow Croaker": "Scattered golden scales and soft jade-like fat, ice vats fully loaded as they enter the restaurant boat. The daughter has not yet received a betrothal from her suitor, but mistakenly accompanies the spring banquet to charm the gourmand." This poem compares a yellow croaker meeting a gourmand (a food lover) to the immense joy of an unmarried woman meeting the lover who has been waiting for her for many years. This shows how deeply the yellow croaker is loved by gourmands.