中国杭州西湖荷塘小炒Lotus Pond Stir-fry of West Lake in Hangzhou, China
荷塘小炒为中国西湖名馔(名菜),是选用西湖的莲藕、虾仁、菱角、莲子、黑木耳、胡萝卜、西芹等原料,配上调料炒制而成。把虾仁为料酒、生粉腌制。莲藕切藕片,焯水。菱角取菱肉。黑木耳泡发,焯水。胡萝卜切片,焯水。西芹切片,焯水。炒锅起油,虾仁滑油。炒锅少许油,倒入胡萝卜、莲藕片、黑木耳、西芹、菱角翻炒,再加入虾仁、莲子一起炒,加入盐、调味,最后用湿粉勾玻璃芡即可。
Lotus Pond Stir-fry is a famous delicacy (famous dish) of the West Lake in China. It is made by selecting ingredients from the West Lake, such as lotus roots, peeled prawns, water caltrops, lotus seeds, black fungus, carrots, and celery, and stir-frying them with seasonings. Marinate the peeled prawns with cooking wine and cornstarch. Cut the lotus roots into slices and blanch them in boiling water. Extract the meat from the water caltrops. Soak the black fungus until it expands, and blanch it in boiling water. Cut the carrots into slices and blanch them in boiling water. Cut the celery into slices and blanch it in boiling water. Heat oil in a wok and briefly fry the peeled prawns in the oil. Leave a small amount of oil in the wok, pour in the carrots, lotus root slices, black fungus, celery, and water caltrops, and stir-fry them. Then, add the peeled prawns and lotus seeds to stir-fry together. Add salt for seasoning, and finally, thicken the sauce with a wet starch mixture to create a clear glaze.